Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Tatbestandsmerkmal der Strafe (n.) , {Recht}
    العنصر المكون للعقوبة {قانون}
    relevante Treffer
    einkomponentig (adj.) , {tech.}
    مكون من عنصر واحد {تقنية}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    der Inhaltsstoff (n.)
    مُكَوِّنٌ
    die Komponente (n.) , [pl. Komponenten] , {in einem Farbfernsehsystem}
    مُكَوِّنٌ [ج. مكونات] ، {في نظام التلفاز الملون}
    der Former (n.)
    مُكوِّن
    das Element (n.) , [pl. Elemente]
    مُكَوِّنٌ [ج. مكونات]
    hämatopoietisch (adj.) , {Med}
    مُكوّن للدم {طب}
    der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
    مُكَوِّنٌ [ج. مكونات]
    die Ingredienz (n.)
    مُكَوِّنٌ
    blutbildend (adj.) , {Med}
    مكوِّنٌ للدم {طب}
    das Bauelement (n.) , {Umwelt}
    مُكَوِّنٌ {بيئة}
    zusammengesetzt aus
    مُكون مِن
    der Konfigurator (n.) , {Elect.,tech.}
    مُكوِّن {اليكترونيات،تقنية}
    konstitutiv (adj.)
    مُكَوِّنٌ
    die Lösungskomponente (n.) , {Comp}
    مكون الحل {كمبيوتر}
    das Bauteil (n.)
    مُكَوِّنٌ
    das Sonderbauteil (n.) , {Umwelt}
    مُكوِّن خاص {بيئة}
    zweiteilig (adj.)
    مكون من جزئين
    das Lead-Glied (n.) , {elect.}
    مكوِّن قيادي {كهرباء}
    die Wirksubstanz (n.) , {Comp}
    مكون نشط {كمبيوتر}
    die Kompensationssubstanz (n.) , {Comp}
    مكون تعويضي {كمبيوتر}
    die Füllsubstanz (n.) , {Comp}
    مكون تزويدي {كمبيوتر}
    die elektronische Komponente (n.) , {Elect.}
    مكون إلكتروني {اليكترونيات}
    die Anlagenkomponente (n.) , {ind.}
    مُكوّن في مُنشأة {صناعة}
    die Datenkomponente (n.) , {tech.}
    مكون البيانات {تقنية}
    die abhängige Komponente (n.) , {Comp}
    مكون تابع {كمبيوتر}
    die qualifizierte Komponente (n.) , {Comp}
    مكوّن مؤهل {كمبيوتر}
    fibromatogen (adj.) , {Med}
    مكون الليفومات {طب}
    die erforderliche Komponente (n.) , {Comp}
    المكون المطلوب {كمبيوتر}